六一特献！60句经典动画台词：口吐莲花、妙语连珠 _ 游民星空 GamerSky.com
gamersky
可爱是这样一种品质，就像糖分一样，适量的可爱能够愉悦人心，过量只会让人觉得腻歪；所以在动画片中，最可爱的角色一定不是主角，可爱也不能是主角唯一的品质。这种可爱并非秀兰·邓波儿的可爱，而是需要把它赋予在平时想不到的东西上面。
很久之前，华特·迪士尼就发现可爱是一门大生意，但他声称动画并非是一门“艺术”，他只不过是在贩卖“可爱”，用想象力把它灌装起来。然而到了皮克斯，当我们一次次把杰作之名冠以皮克斯的作品，当没有生命的玩具和机器人、最丑陋的怪物被人格化，升级为“萌物”，人类的想象力再一次得到飞跃。迪士尼所宣称的“动画能够达到人类情感的一切范畴”真正成为现实。
也许我们可以把牛顿的经典物理称为“可爱”，相反爱因斯坦的相对论就比较“萌”，因为它需要更多的想象力和思维实验。在此儿童节即将到来之际，让我们伴随着动画片的60句经典台词来集体卖一回萌，因为这个世界需要更多的想象力！（PS 由于篇幅所限，此中入选台词皆来自英语动画作品。）
可爱拯救世界 萌物造福人类
1. To infinity and beyond!
《玩具总动员123》皮克斯
“超越无限！”（巴斯光年起飞模式，或许是三部曲中最著名的一部台词）
2. I’ve set my laser from stun to, kill.
《玩具总动员》1995，皮克斯
“我把镭射光从击昏模式调到了击毙模式。”（亲，你真的是个玩具）
3. My name is Dug. I have just met you, and I love you.
《飞屋环游记》2009，皮克斯
“我的名字叫道格。初次见面，我爱你。”（金毛犬道格，主人为我做了个会说话的项圈）
4. Feed me…if you dare.
《怪物史瑞克4》2010，梦工厂
“喂我…如果你敢”（靴猫，爱他就帮它减肥，几年不见，它从萌界大大统领变成了挺着大肚子的吊丝）
5. I create feelings in others that they themselves don’t understand.
《汽车总动员》2006，皮克斯
“我让人们心中产生一种他们自己都不理解的感情。”（闪电麦昆，骄傲的地表最快4轮物体）
6. You’re in kindergarten, right? I used to love kindergarten. Best three years of my life.
《怪物公司》2001，皮克斯
“你在上幼儿园？我过去也很上喜欢幼儿园。哥人生中最美好的三年”（大眼仔Mike——知道我还喜欢什么嘛？玩躲避球。哦也，我总是里面最快的。因为我就是那球。）
7. I’m H2O intolerant.
《海底总动员》2003，皮克斯
“我忍受不了水” （Nemo上学第一天遇到的小海马Sheldon）
8. I did my best but he’s too fantastic.
《超级大坏蛋》2010，梦工厂
“我尽了最大努力，但‘他’太不可思议”（自我激励大师Megamind，这是变形后的他在变相夸自己呢）
9. You call THIS predictable?
《超级大坏蛋》2010，梦工厂
“你把这叫‘不出意料’？”（megamind，大坏蛋和超级大坏蛋之间的差距就在于：表达能力！）
10. I never look back, darling! It distracts from the now.
《超人总动员》2004，皮克斯
“我从来不看过去，亲爱的！那会使人对现在分心。”（超人服装总设计师Edna夫人，以安娜温图尔为原型）
11. No matter how many times you save the world, it always manages to get back in jeopardy again.
《超人总动员》2004，皮克斯
“不管你拯救多少次，世界总是能成功地再次陷入危机”。（超人很忙！）
12. Kids these days. They just don’t get scared like they used to.
《怪物公司》2001，皮克斯
“现在这些小毛孩，已经没有从前那样好吓唬。”（顶级恐吓专家Henry J. Waternoose感慨今时不同往日）
13. If I only had two days to live, I would love to become a professional whistler.
《马达加斯加2》2008，梦工厂
“如果我只剩下两天时间可以活，我希望成为一名专业的口哨吹奏者。”（King Julian——知道我的第二个愿望是什么嘛？我将入侵一个邻国，把意志强加在他们头上，尽管他们并不想要！）
14. I’m sorry, the position of annoying talking animal has already been filled.
《史莱克2》2003，梦工厂
“对不起，叫人烦的吵闹动物的位置已经有人占领了”（驴子很介意靴猫与自己的角色重叠。。）
15. This isn’t flying. This is falling with style!
《玩具总动员3》2010，皮克斯
“这不叫飞，这叫摔的有型”（没有变西班牙模式的巴斯光年还是很清醒很淡定的。）
16. I’m better looking, I have better hair, I’m deceitfully smart, and I want everyone to do what I say
《马达加斯加2》2008，梦工厂
“我长得帅，发型美，聪明又诡计多端，我要人人都听我的。”（动画片史上最佳反派发型之得主Makunga）
17. In case of a loss of oxygen, please place your masks over your faces to hide your terrified expressions from the other passengers.
《马达加斯加2》2008，梦工厂
“如果遇到氧气不足的情况，请将面具戴在脸上，以防止其它乘客看到阁下惊惶不已的表情。”（坑爹的乘务员）
18. The answer will always be ‘yes,’ unless ’no’ is required.
《马达加斯加2》2008，梦工厂
“答案永远是yes，除非必须回答no。”（风骚河马叔Moto Moto）
19. I shall call him ‘Squishy,’ and he shall be mine, and he shall be my Squishy..
《海底总动员》2003，皮克斯
“我要叫它Squishy，它会是我的Squishy”（天真的多莉遇到了会蜇人的水母还要硬要收人家做宠物）
20. Nobody can be uncheered with a balloon.
《小熊维尼历险记》1977，迪士尼
“没有人会因为气球不开心的。”（维尼只有遇到“长单词”才会不开心。）
21. When you go after honey with a balloon, the great thing is not to let the bees know you’re coming.
《小熊维尼历险记》1977，迪士尼
“你要是乘气球去采蜂蜜，最好不要让蜜蜂知道这件事。”（如果你用绿色的气球，他们会以为你是大树的一部分，从而不会注意到你；如果用蓝色的，他们会以为你是天空的一部分，也不会注意到你。关键是，哪一种的可能性更大一点呢。。。蜜蜂的想法你永远没法知道。）
22. Ah! What a fine day for science!
《德克斯特的实验室》 Cartoon Network Studios，1996
“多么适合搞科学的一天！”（90年代经典动画片Dexter’s Laboratory中一句台词，人们都说它影响了之后的《生活大爆炸》）
23. What does this button do?
《德克斯特的实验室》 Cartoon Network Studios，1996
“这个按钮是干什么用的？”（德克斯特超级脑残的姐姐迪迪的所作所为就是到处摁他的按钮，后果，你知道。）
24. It’s a beautiful day, but not as beautiful as me.
《勇猛强尼》1997-2004，Cartoon Network
“天气真美，但没有我美”（金发肌肉男Johnny Bravo）
25. You’re living in the past father, this is the 14th century!
《睡美人》1959，迪士尼
“父亲，您还活在过去，现在是十四世纪！”（菲利普王子）
26. All of this has happened before, and it will all happen again.
《彼得潘》1953，迪士尼
“所有这一切之前发生过，并且之后还会再发生。”（电影开篇第一句话，被引用的次数非常多，包括科幻连续剧《太空堡垒卡拉狄加》系列。）
27. I’d like to thank you all for coming to my wedding. But first I’d better go in there and propose to the girl!
《美女与野兽》1991，迪士尼
“谢谢你们都会来参加我的婚礼。但我得先去向那个姑娘求婚。”（猛男加斯顿）
28. She lives with seven men, but she’s not easy.
《史莱克3》2007，梦工厂
“她和七个男人住在一起。但这并不怪她生性放荡”。（不要背后讲白雪公主的闲话！这部片中她终于放弃了以往的DID：Damsels in Distress模式，成为在迪士尼影片中颇受欢迎的一次亮相）
29. But you must kiss me. Besides being unbelievably handsome, I come from a fabulously wealthy family.
《公主与青蛙》2009，迪士尼
“但是你必须吻我。除了帅到让人不敢相信自己的眼睛之外，我还来自一个特别富有的家庭。”（纳文王子被颠覆成为花心大少）
30. I didn’t want to have to do this, but you leave me no choice.Here comes The Smolder.
《长发公主》2010，迪士尼
“我不想这么做，你却非逼我这么做。看我卖骚。”（Flynn Ryder 如果你不知道什么叫Smolder，想象《超级名模》中本斯蒂勒的经典表情。总结就是把周围一切想象成相框，自以为风骚实则好似便秘的那幅表情。）
31. Modern architecture. It’ll never last.
《冰河世纪》2002，蓝天动画
“这种现代建筑，永远不可能持久”（猛犸象曼尼吐槽功力一流，见到史前巨石阵来上这么一句）
32. Pops, cockfighting’s illegal where I come from.
《小鸡快跑》2000，英国阿德曼、梦工厂
“斗鸡在我们那儿是非法的。”（英国人的动画少不了吐槽美国人——“你们那是哪？”“只不过是一个我称为自由与与勇敢之国度的小国家。”“哦，是苏格兰！”“不，是美国。”“那些爱出风头的美国人，每次打世界大战都迟到。”）
33. Well, you’ve got to march right up to this woman, right? You look her right in the eye… and then you just tell her… how much you hate her.
《马达加斯加2》2008，梦工厂
“你得走向这个女人，直直地看着她的眼睛，然后身子靠近她，直到你们之间之差一个嘴唇的距离……然后你对她说，‘我恨你’。”（自恋狂King Julien出的追女大损招）
34. Can I transfer to the class with the cool Vikings?
《驯龙记》2010，梦工厂
“我能转学跟比较酷的维京人一班么？”（Tuffnut无法阻止他的女神跟瘦鸡男对上眼）
35. P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney
《海底总动员》2003，皮克斯
“悉尼袋鼠大街42号，P·歇尔曼”（这个片中虚构的地址现场成了全澳大利亚最出名的地址。）
36. Reptiles gotta stick together, brother.
《兰戈》 2011，派拉蒙
“爬行动物应该团结在一起，老兄”（“不，我不是爬行动物，我是两栖动物”。“没事，哥们，那不丢人。”）
37. I couldn’t help but notice you noticing me noticing you.
《兰戈》派拉蒙，2011
“我无法不注意到你注意到我正在注意你。”（Rango）
38. That’s all I can stands and I can’t stands no more.
《大力水手》派拉蒙电视，1960
“这是我忍受的极限，是可忍孰不可忍”（砰！砰砰！）
39. Ridicule is the Burden of Genius.
“可笑是天才的代价”（Daffy Duck从小就告诉了我们这个深刻的道理。）
40. I hate Mondays.
加菲猫“我讨厌星期一”（+10086）
41. I know nobody likes me. Why do we have to have a holiday season to emphasize it?
《查理布朗的圣诞节》1965，CBS Television
“我知道没有人喜欢我。但有必要举办一个节日来强调这一点么？”（这是舒尔茨先生的《花生》首次被搬上电视，情节十分经典，几乎每年圣诞节都会在CBS重播。剧中最著名的角色自然是查理布朗那只不承认自己是狗的宠物狗史努比啦。这部动画也是韦斯安德森的最爱，看到看他早期《青春年少》的人不难察觉。）
42. Just once I’d like someone to call me ‘Sir’ without adding ‘You’re making a scene.’"
《辛普森一家》福克斯电视
“我希望哪怕只有一次，有人称我一声SIR，后面不加上一句‘您妨碍了市容’。”（Homer）
43. No matter how good you are at something, there’s always about a million people better than you.
《辛普森一家》福克斯电视
“不管你多么擅长做某一件事，世界上总有一百万人比你更擅长”（and most of them live in China…）
44. Remember the time he ate my goldfish? And you lied and said I never had goldfish. Then why did I have the bowl, Bart? *Why did I have the bowl?*
《辛普森一家》福克斯电视
“记得上回他吃了我的金鱼么？你还骗我说我根本没养过金鱼。那你怎么解释我有这个鱼缸？我为什么有这个鱼缸？！”（Milhouse，有这样一个死党不知是喜是悲）
45. I’ve spent my entire life doing nothing but collecting comic books… and now there’s only time to say… LIFE WELL SPENT
《辛普森一家》，福克斯电视
“我这一辈子，除了收集漫画书之外什么也没干。事到如今，我只能说：这辈子可真没白活！”（Homer）
46. I’m normally not a praying man, but if you’re up there, please save me Superman.
《辛普森一家》福克斯电视
“我并不是一个常常祷告的人，但是如果你听得见，救救我，超人！”（荷马）
47. You never forget kids like Emily or Andy…but they forget you.
《玩具总动员3》2009，皮克斯
“你永远不会忘记像艾米丽或者安迪这样的孩子，但是他们会把你忘记。”（牛仔女孩杰西）
48. I can’t stop Andy from growing up. But I wouldn’t miss it for the world.
《玩具总动员2》1999，皮克斯
“你是对的。我不能阻止安迪去长大，但即使给我全世界，我也不愿意错过它。”（伍迪）
49. And even in this not particularly flattering light, you are without a doubt, the five-and-a-half most wonderful wild animals I’ve ever met in my life.
《了不起的狐狸爸爸》2009，二十世纪福斯
“即使是在今晚不怎么美妙的灯光下，我也毫无疑问地知道，你们是我这辈子遇见过的最棒的五个半野生动物。”（狐狸爸爸）
50. Liverpool can be a lonely place on a Saturday night, and this is only Thursday morning.
《黄色潜水艇,1968，United Artists、King Features Syndicate
“利物浦是个即使在星期六晚上也可以让人感觉孤独的地方，更何况现在是星期四的早上”（RINGO，Paul Angelis配音）
51. Do you have a favourite-sounding word? My top-five are “ointment,” “bumblebee,” “Vladivostok,” “banana,” and “testicle.”
《玛丽和马克思》2009，澳大利亚Melodrama Pictures
“你有一个你最喜欢发音的单词么？我最喜欢的前五个分别是ointment、bumblebee、Vladivostok、banana和testicle。”（马克思，我以为我是异类，直到遇见了你）
52. He smelled like licorice and old books, she thought to herself, as tears rolled from her eyes, the color of muddy puddles.
《玛丽和马克思》2009，澳大利亚Melodrama Pictures
“他闻起来像甘草霜和旧书的味道，她心里想，当泪水从她的眼眶里滚落，那是泥土的颜色。”（画外音）
53. My dad just showed me the whole kingdom. And I’m gonna rule it all. Heheh.
《狮子王》1999，迪士尼
“我爸爸刚刚带我参观了整个王国。有一天，我将成为它们全部的统治者。”（小辛巴，我爸是狮王）
54. I’d rather die tomorrow than live a hundred years without knowing you.
《风中奇缘》1995，迪士尼
“我宁愿明天就死去，也不愿意活上一百岁但这辈子从未遇见过你。”（印第安公主Pocahontas）
55. The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.
《狮子王》1999，迪士尼
“过去也许很伤人。我的看法是，要么你不断逃避，要么从中汲取教训。”（Rafiki）
56. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the “present.”
《功夫熊猫》2008，梦工厂
“昨天已成为过去，明天尚凶吉未卜，只有今天是一个礼物。这也是它为什么被称做‘现在’”（龟仙人）
57. Change is nature. The part we can influence. And it starts when we decide
《料理鼠王》2009，皮克斯
“改变是自然本性，是我们可以影响的部分。改变开始于做出决定的那一刻。”（雷米）
58. Caution: Rogue robots. Caution.
《机器人瓦力》2008，皮克斯
“各部门注意：机器人耍流氓！”（飞船主机AUTO奋不顾身地保护人类。。）
59. Sir, orders are do not return to Earth.
《机器人瓦力》2008，皮克斯
“长官，命令是不许返回地球”（AUTO，随着时间的增长，我对机器人三定律的理解也日益加深。）
60. Out there’s our home. And it’s in trouble.
《机器人瓦力》2008，皮克斯
“那儿才是我们的家园。而它正处在危难之中。”（McCrea舰长，我不想仅仅做一个“幸存者”。）
