《最终幻想3》将推出中文版 截图首曝_3DM单机
3dmgame
台湾索尼电脑娱乐(SCET)宣布，将于9月20日与日本同步推出SQUARE ENIX制作发行的PSP角色扮演游戏《最终幻想3》的中英日文合版，以NDS版与iOS版为基础进行移植，追加更多新要素，图像配合PSP重新优化调整，重新翻译中文内容。
《最终幻想3》是SQUARE ENIX人气角色扮演游戏《最终幻想》系列第3代作品，1990年4月在红白机(FC)推出，首度采用广受好评的“转职系统”，是系列首款销售突破百万套的作品。后于2006年8月推出以3D绘图全面翻新重制的NDS版，2011年3月推出以NDS版为基础强化移植的iOS版(支持英中法德义日西7国语言)。
最终幻想3
本次预定推出的PSP版将以NDS版与iOS版为基础，图像配合PSP重新优化调整为16:9宽屏幕，新增可自由欣赏插画与配乐的“美术馆”，提供FC原音配乐切换功能，追加能以2倍速自动进行战斗的“自动战斗”功能。另外，中文内容将重新翻译，不会延用既有iOS版内容。
◆内容特色
【PSP版特色】
● 图像均配合PSP重新优化调整。
● 繁体中文完全重新改良。
● 追加可自由浏览《最终幻想3》插画或聆听BGM的“美术馆”。
● 可选择原音版(8bit)的BGM游玩。
● 追加能以平常的2倍速度自动进行战斗的“自动战斗”机能。
【其他特色】
● 最强装备与职业等隐藏要素，既使不进行通信亦会出现。
● 更容易阅读怪物图监与耐玩资料，
● 需穷究职业始可获得的“大师卡”图案均重新设计。
◆转职系统
转职系统
转职系统
转职系统
纵使角色相同意能通过职业的变换而得到截然不同能力的系统。是本作的最大特征。让玩家能配合状况与战略，自由改变搭配组合。
风水师
借用大地之力的攻击－“地势”，其技巧会随着在何种区域使用而变化万千！
风水师
魔剑士
“黑暗”是不惜自身遭受损伤，但能攻击所有敌人的技巧。
魔剑士
召唤魔法
幻术师等职业才能发挥的能力“召唤”，跟转职系统一样都是自本作起首度采用。
召唤魔法
◆故事序章
水晶，一直维系着光明与黑暗间的平衡。散落在世界的4颗水晶各自蕴藏了风、火、水、土的力量，并拥有意志。然而，它们正由于一场大地震而逐渐失去光辉……4个人被水晶选为光之战士。将随着这趟旅途而了解到自己的使命。路涅斯一行人会面临许多困难。主角们会随着跟许多人的邂逅与离别而逐渐成长茁壮。在水晶已丧失光辉的背后，隐藏了某个人物的计谋……明了在自己居住世界背后的真相后深感讶异的4人。究竟他们会看见什么呢？
◆光之战士
【路涅斯(Luneth)】
路涅斯
在位于边境的乌尔村，由托帕帕长老抚养长大的孤儿。好奇心旺盛又凡事积极，却有时候少根筋，受周围支持方能发挥力量的人。讲话虽是用往直前毫不忌讳，但事后又对自己的发言感到后悔的情形亦是常有。即使如此仍会对自己讲过的话负起责任，直到最后一刻都会努力奋斗达成。也有擅长鼓舞周围、当个开心果的一面。
【亚尔柯(Arc)】
亚尔柯
路涅斯的童年玩伴，同样由托帕帕长老抚养长大。想法偏向负面思考，无法勇敢自己跨出第一步，生性有些怯懦。比起去外面玩耍更喜欢读书，其知识的渊博是受到所有人的肯定。
蕾菲雅(Refia)】
蕾菲雅
由卡兹斯的铁匠塔卡爷爷抚养的少女。由于对塔卡爷爷要求的严苛修行开始感到厌倦，最近经常离家出走。容貌端庄又充满自信，性格温柔的少女。明朗活泼，对别人也是不客气地积极主张，因而有时会跟路涅斯起冲突。
【英格兹(Ingus)】
英格兹
对萨斯恩王效忠的杰出士兵。其英勇在城内无人不知无人不晓。4个人当中最能冷静以对，有如兄长般的存在。
◆登场角色
希德
超级喜爱冒险的发明狂。飞空艇的发明者。
希德
莎拉公主
萨斯恩王国的公主。看似文静娴雅，却总是率先行动。与仅是一介士兵的英格兹间的关系是？
莎拉公主
德修
丧失了记忆的神秘青年。在跟路涅斯同型的过程中，其真实身分将渐渐明朗。
德修
艾丽亚
侍奉水之水晶的巫女。是唯一拥有力量，能找回水之水晶光辉的人。
艾丽亚
阿鲁斯王子
萨罗尼亚王国的王子。尽管年幼却十分坚强，心地温柔的少年。
阿鲁斯王子
4位老爷爷
以为自己是传说中的四勇者，对路涅斯等人燃起强烈对抗意识的老爷爷们。
4位老爷爷
◆作品概要
商品名称 最终幻想3中英日合版
相容平台 PSP(PlayStation Portable)
游戏类型 RPG(角色扮演)
发售日 2012年9月20日(四)
售价 未定
销售型态 PlayStation Store下载销售
支援语言 繁体中文、英文、日文
着作权标示 (C) 1990, 2011, 2012 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved。