3DMGAME招聘专职游戏相关英文翻译及游戏汉化专员_3DM单机

因网站自身发展需要，建立更大的游戏门户平台，制作更多优秀的原创游戏工具及补丁，3DMGAME现招聘以下人员（专职带薪，工作地点北京）——

游戏英文翻译（10人）

工作内容：汉化游戏

能力要求：

　大学本科或以上学历，专业不限，大学英语六级或以上

热爱游戏，游戏经验及相关知识丰富，能准确翻译英文文章并保证翻译准确、遣词用句顺畅，原意表达准确，语言生动有可读性。

因为游戏相关内容会涉及到很多特殊的词汇，是众多英语专业人士日常很少接触到的，所以我们对游戏经验的需求比相关考级更迫切。

如果有过代表性的翻译作品请附上以便对您的能力进行评价。

如能自行完成文章排版、Photoshop修图者为佳。

要求能保证工作时间与进度。

薪金：面议

游戏汉化校对专员（5人）

工作内容：

1. 负责汉化项目中相应语言的质量控制及语言检查，确保所负责项目的语言质量达到玩家要求；

2. 负责调查研究各种专业领域的关键语言点，维护项目词汇表；

3. 负责与翻译及玩家产生的语言相关问题进行沟通及协调；

4. 负责为现有或新开发的外部翻译资源提供质量考核和反馈；

6. 在特定项目中，负责把控项目的整体语言质量；

7. 完成上级领导交办的其他工作任务。

能力要求：

1.2年以上游戏英语翻译经验；熟练使用各种常用的计算机辅助翻译工具

2.良好的英文及相关语言表达能力和娴熟的翻译技巧

3.心态平和、坚定，能够承担较大的工作压力

4.至少参与过2款大型游戏的翻译或校对工作

5.工作认真负责、严谨细致、具有团队精神

6. 良好的学习及自我改善能力。

薪金：面议

3DM游戏攻略编辑（2人）

工作内容：搜集整理游戏相关攻略、秘籍并在本站发表

能力要求：

          1.热爱游戏，游戏经验及相关知识丰富，能及时了解新游发布动向，并将最新发布游戏的攻略秘籍等内容进行整理发布。

2.对家用机游戏有深刻的了解

3.要求有PS3或Xbox 360主机。

4.如能自行完成文章排版、Photoshop修图者为佳。

5.要求能保证工作时间与进度。

薪金：面议

应聘者请将简历发送到QQ邮箱内 [email protected]，并且留下手机和QQ联系方式，如果有3DM论坛ID也可以注明

另外，如果工作能力和时间具备，可以保证8*5小时工作时间，但又没有条件来北京工作，3DM也不排斥远程入职，入职后待遇以及保险基金等和正式员工相当。

联系方式：地址：北京市朝阳区北苑路32号 安全大厦16层

公司网址：http://www.3dmgame.com