光鲜背后的艰辛 《上古卷轴》新开发日志揭露动画背后的故事_3DM单机

Bethesda Softworks制作，11月11日推出的PC/PS3/Xbox 360奇幻角色扮演游戏《上古卷轴5：天际（The Elder Scrolls V: Skyrim）》放出了第四篇开发团队日志，阐述了关于《上古卷轴》的动画制作历程。以下为官方所提供中文翻译内容，供玩家参考。

欢迎您来到《上古卷轴5：天际》的第四篇开发团队日志。请跟我们一同深入Bethesda工作室，随着每篇专访报导，发掘上古卷轴系列中最具野心之作品的开发秘辛。

龙裔是谁？Jangjoon Cha有充分的理由大声说：就是他。

同时身为《上古卷轴5：天际》中制作攻击终结技的动画师，和Bethesda工作室里的专职武术家，Cha亲自上阵完成了游戏中大部分的动作捕捉镜头。而且很多时候，是他单枪匹马，再加上想像力来完成工作。

“我常一个人进到动作捕捉棚里，开始手舞足蹈演练，有点像之前影片爆红的星战小子（Star Wars Kid）一样，” Cha开始如身历其境般，描述着那可笑的动作场面。“有时我作了一些很不顺的动作，又想到有摄影机在拍，就会觉得：天啊，真希望没人看见。”

“要杀掉一头龙，光试着想像就好难。对手像恐龙那么大，相比之下你手中握着的剑就像支牙签，怎么才能杀得死它？

Cha正说着，突然间一掌打在桌面上，仿佛他正在和那塑胶家俱对决一般。但这不平常的举动，对他来说却像例行公事。

“我会把一张桌子当成龙头，然后跳上去，再假装它正拼命甩头要把我抛开。”

开发团队为《上古卷轴5：天际》构建了全新的动作捕捉系统，但游戏的进化却不只如此而已。这次动画小组有机会将所有动作的细腻度，提升到前所未见之高度－从最基本的简单手势，到华丽畅快的终结技皆然。

再一次学走路

“所有动作都是从无到有。”首席动画师Josh Jones说到，“用全新的动作捕捉系统来作。而唯一限制只是：我们的要求有多高？”

“我们决定让NPC和环境的互动，以及NPC之间的互动，各种动作都更加多样化。而战斗的攻击招式，则要更有力量、更有美感”

每种动作的动画都经过反覆测试、微调改善，连基本动作都不能马虎，就算是走路和跑步也一样。

“现在这套动作捕捉系统挺酷的，”动画师Jeremy Bryant解释道。“你可以往八个方位定向行走、定向奔跑。如果要说流畅度的话，这套设备大概是有史以来最棒的。”

但在《上古卷轴5：天际》里，玩家就算只是在路上闲逛，都可能会有突如其来的冲动，去制造一些充满娱乐效果的意外场面，动画师们必须早就作好准备来接招。

“你可以把人麻痹住，”Bryant说道。“也许有个女人正在吃面包，然后你对她施展冰封术，她冻僵之后就掉进小溪里，小溪有它的物理特性，所以她会沿着溪水被冲进河里，在冰融化之后她醒过来，而面包还拿在手上。”

“于是这个NPC就陷入一种疯狂状态：“嘿，我在水里、我在吃东西、我在游泳。”

“玩家在游戏中，总是会作出各式各样的疯狂举动。”

双重突破

新的动画引擎之强大，让开发团队能用最短时间建构全新动作系统，例如：双持武器。

“这是发生在比较后期的事，”Jones回想道。“我们想说：“试试看双持吧。”试过之后，效果还不错。但也因此，原本的工作量瞬间开始暴增。”

现在玩家不但能双持武器，还能双手施展不同法术，或一手武器一手法术随心所欲。

“玩家可以双手施展不同法术，像是左手用喷火术，右手用火球术”Cha解释道。“所以我必须想办法，让左右手动作看来十分协调。本来当你右手施展火球术时，全身都会有动作，现在我改掉重作，因为左手可能要同时作出喷火动作。”

“任何时候想让左右手都能独立动作时，复杂性就大幅增加”Jones说道。“工作量也随之增加，但因我们能作到将概念迅速化为实践，所以总能成功突破自我。”

卧虎藏龙

《上古卷轴5：天际》的开发团队新募集了许多动画高手。像Rick Vicens就是新血之一，他原本的职业是制作动画电影。也因为有着参与《冰河世纪3》的大萤幕经验，Vicens很快被指派制作《上古卷轴5：天际》的预告片。

“我刚来不久后，”Vicens回忆道，“我就告诉Todd（游戏总监）说：“老兄，我很乐意作一些像电影的东西。”但他似乎有些犹豫。可是有天他突然来找我跟Jangjoon Cha，然后问道：“你们有兴趣作预告片吗？”

虽然预告片最初概念只有人龙对决的简短大纲，两人仍然很快同意，并着手用实际游戏中的动画进行制作，更召集其它成员帮忙。

“刚开始我们的小组真的很小，老实说只有Cha跟我而已。”

“但有整个天际省作为我们的强大后盾，不是吗？那些惊人的场景已经完成，接下来我只须将我要的特殊时刻结合起来就行。”

最终成果就是那超过一千万点阅次数的官方预告片。

魔幻般的成果

一直以来，特效美术师Mark Teare玩《上古卷轴》系列时，只钟爱能潜行暗杀的刺客职业。但同事Grant Struthers的作品，让他决定转换阵营，改玩法师职业。

“看着他制作那些魔法特效、尽心费力调整各系法术后，我就变心了。这次我决定玩法师。”

“他们这次花了超多时间与心力来制作法术，我真的极为震撼和感动。”

在Bethesda工作室前几套游戏中，用在生物上的特效是固定的，不能再用在其它地方，这也是Teare在开发初期必须挑战的惯例。

“我们得完全重头来过，从零开始建构新系统，”Teare说道。“过程充满不断的尝试、失败、与许多痛苦。”

但和最终成果相比，付出是值得的。《上古卷轴5：天际》的品质足以证明，开发团队先前的痛苦已得到了甜美的回报。

“我想你能看得出来，从《辐射3》到《上古卷轴5：天际》，动画品质有了极大的进步，”Vicens总结道，“特别是能从前作的高水准再跃进一大步，没什么比这更棒了。”