《暗黑破坏神3》教团分支The Coven的有趣考证_3DM单机

想必大多数看过beta流程视频直播的人的都发现这样一个细节：

在玩家拿到骷髅王的王冠之后，在前往大教堂深处时会看到一群黑暗教徒在进行一个仪式 -- 从被捕获的圣殿武士身上抽取他的生命，作为召唤邪恶生物的能量源。同时他们还会咏唱这样的一段诗文：

神秘的仪式和咒语

Ave, magistros. Ave, registrus. Ave, leodastus. Ave mendaxas. Illius animos. Illius vellenas. Illius fortens.

这句话在拉丁文中的原意为：“万岁导师。万岁法典。万岁赞美者。万岁欺诈者。他的勇气。他的意志。他的坚强。”（Hail, teachers. Hail, register. Hail praise. Hail lair. His courage. His willing. His fortes)

根据我们很久以前的一篇根据暗黑小说背景的考据文章，在上古时代曾经有一个Triune三位一体教（也称三联教派）假借三神灵（关爱者墨菲斯、决意者迪亚隆和创造者巴拉）的名义进行蛊惑，宣扬和传播三大魔神（憎恨之神墨菲斯托、恐惧之神迪亚波罗和破坏之神巴尔）影响力的邪恶教派。

这里面有几个词语比较有意思，比如leodastus。和后面提及的animos勇气。大家都知道Leo在英文里代表狮子，象征的是勇气。而Leodastus，从历史角度来看应该是参照了天主教圣徒维达斯的背景：

圣维达斯画像

圣维达斯，Saint Vedast或Vedastus，在诺曼底语和毕卡语也被叫做圣瓦斯特，Saint Vaast，毕卡语和瓦隆语里也被叫做Saint Waast或圣加斯顿Saint Gaston（以上均为法兰西地区方言）。与天主教历540年逝世。一直西欧的法兰克教区任主教一职。

公元六世纪初，兰斯地区的主教圣莱米吉乌斯（Saint Remigius），在北高卢(Gaul）地区受到了法兰西皇室组建的天主教阶层的提拔。他将阿拉斯教区（Diocese of Arras）和康布雷教区（Diocese of Cambrai）托付给了维达斯。之前，维达斯曾经在496年协助法兰西王克洛维斯一世（Clovis I）皈依天主教并在托勒别克战役（公元496年由克洛维斯一世带领的法兰西军队和位于现德国境内的阿勒曼尼人之间的战争）之后成为他的导师。

圣维达斯教堂

维达斯是一名受到教徒爱戴和尊敬的圣徒。667年法兰西的阿拉斯教区专门建造了一座圣维达斯修道院。从比利时到英国（大约从公元十世纪开始），都尊称其为圣佛斯特（Saint Foster）。公元12世纪，对他的教义的崇拜无论是从阿拉斯地区还是英国都受到圣奥古斯丁的推崇。英国在伦敦、诺维奇和塔特威尔均有以圣维达斯之名的天主教教堂。

由此可见，在教徒的祷言中所提及的那个赞美者Leodastus和其原型，这个名字也是从拉丁文的“赞美”一词Laudatus中演变过来的。外加上Leo象征勇气之意的结合，可以理解在这个教派中这位Leodastus拥有着崇高的宗教地位和象征。特别是后面在颂赞他们崇拜的神的勇气、坚强和意志。

但这个教派到底和Triune有什么关联呢？在暗黑的小说中这个教派最终以失败告终而四分五裂成了多个小教派。每个小教派都会有自己崇拜的神或“伟人”，但不难想象，最终都是三魔神的信徒。这个时候，圣殿武士在伴随主角前往和骷髅王的路上，在把和把门人乔达也就是自己以前的同伴战斗时，提到了The Coven魔女会这个名字。那么可以联想到，在大教堂里看到的这些教派的教徒，实际上隶属于三位一体教中的一个分支，这个分支就叫做魔女会。

圣殿武士：黑色的魔法阻拦了我们的去路……

圣殿武士：但圣殿武士的意志更加强大！

圣殿武士：你曾经是一名圣殿武士，乔达！你怎能屈服与这群邪魔！

乔达：魔女会现在和我情同手足！我们所效忠的势力将很快统治这个世界！

注意的是，Coven这个单词本身是指魔女聚会这种行为本身的意思，所以圣殿武士开始使用的是coven，意指这群邪恶的教徒和生物。但乔达使用的是The Coven，可以理解是在表明这群邪教徒是一个有组织的团体的意味。

最后小提一下，既然提到了Templar就得顺路提一下和狩魔人组队时一些有趣的对话。

在玩家击杀了乔达之后，可以看到以下的对话：

乔达：请原谅我！我的心眼被魔女会邪恶的魔法所迷惑了……

圣殿武士：绝不姑息叛徒！

虽然圣殿武士和狩魔人分别代表着正义和黑暗，但其实本质上都是对邪恶势力的狂热般的仇视、热衷清扫和战斗。俩人在旅途中很多对话都能看出，这一正一邪的俩人其实性格非常近似，只不过代表的立场不同。

圣殿武士：你为何踏入这炼狱般的禁地？

狩魔人：我必须杀死骷髅王。

圣殿武士：如果你想寻找到骷髅王，那么你就必须和乔达一战。我认为我们单独作战太危险了。

狩魔人：我通常喜欢独来独往，不过对你就当是例外好了……

圣殿武士：你是否在战斗中感到恐惧？

狩魔人：如果我有了恐惧，那么恐惧会被我的仇恨所吞噬。

圣殿武士：那么，我们得到赐福的人。我的信仰就是我抵御恐惧的最好防护。

圣殿武士：在你们的国土里，犯人都是怎么处置的？

狩魔人：他们会被给予三天的食物和水然后流放。

圣殿武士：这真挺稀奇。通常不是应该直接处刑么？

圣殿武士：谢谢你和我一起与邪恶作战。圣殿武士的精神就是和邪恶战斗到底。

狩魔人：只要你不会阻碍我就行……

所谓有正即有邪，有佛则有魔。在暗黑的世界设定里，正邪之战是永恒的主题，而且看似强大邪恶必将被有勇气和信仰的正义击败。

我们期待在正式版里能看到更多关于背景故事的有趣设定。