3DM Dirt2汉化组出品《科林麦克雷：尘埃2》汉化测试补丁第二版发布_3DM单机

3dmgame

2009-12-25

所有文本全部初翻完毕，校对工作非常漫长，希望大家耐心等待，最少需要一两个星期，最多需要一个月，请大家稍安勿躁，感谢所有在本次初翻中付出努力的同志们。

------------BY：3DM-DIRT2民间汉化组

策划：lotsbiss、ichitaka

汉化技术：lotsbiss

校对&润色：GDspeed、ichitaka、小兔拖鞋、风之飘羽

汉化人员：eveblue、GDspeed、hua6587、hgalaxy、he.peng、hkckk、ichitaka、kissuoo、longs、yanzhi06、风之飘羽、小兔拖鞋

热心参与人员：adai111、beeman、coolkid、heyang_5300、liuxincat100、=Joker=、microsoftcheng、summer8080、vid190、wk0718

这一版主要是用于校对进游戏进行检查

所以很多地方是中英文混合

由于字库是使用的初翻文本建立的

而部分文本是在字库建立后新加入的

所以会有部分汉字没法显示。

这些问题我会尽快解决···

关于使用方法：

解压后直接覆盖游戏中的文件，注意备份

本来我打算学俄文补丁，通过修改注册表的方式实现中英版共存

但后来研究exe发现，游戏仅支持

language/language_pol.lng

language/language_rus.lng

language/language_jpn.lng

language/language_spa.lng

language/language_ita.lng

language/language_ger.lng

language/language_fre.lng

language/language_use.lng

language/language_eng.lng

这9种语言

而且切换语言后，会有部分语音丢失，所以才决定以覆盖方式汉化