《使命召唤6：现代战争2》配音演员Keith David专访_3DM单机
3dmgame
由世上最优美的声音给你的语音信箱留言这种事可不是每天都能碰上的。但是这样的事情偏偏发生了，由于行程安排的混乱再加上我好死不死地去了趟盥洗室，结果就在我的电话里听到了这样一条语音信息。
“嗨，Tor，我是基思·戴维（Keith David）。很抱歉我失约了。你可以打这个号码（号码隐藏）找到我。非常感谢。再见。”
Keith David近照
有了David的手机号码，记者才得以同好莱坞老牌性格演员谈话。David曾凭借公共广播系列《战争》的解说获得电视主持人艾美奖，不仅如此，在他丰富的主持人解说生涯之外，他还涉足其他领域的工作，他大约参与过150部电影、电视剧以及游戏作品的配音。David参与的大银幕作品覆盖面广，从《我为玛丽狂》直到大导演约翰卡彭特1988年拍摄的惊悚科幻经典《极度空间》都有参与。其电视作品方面，他参与了90年代著名的动画系列：《夜行神龙》和《再生侠》，在片子里他为片名中的这些恶魔英雄配音 。
然而，对于游戏玩家来说，David最为人津津乐道的是为众所周知的《光晕2》和《光晕3》中的恶人仲裁者Sangheili 配音。David别具特色的男中音还为《质量效应》中的Anderson舰长，《黑道圣徒》以及其续作中的流氓头子Julius献声。在游戏版的 《鬼妈妈》,《变形金刚》,以及《无尽的任务》中他也相继为不同角色担当配音。
虽然《光晕3》在美国首日销售收入超出1亿7千万美元，但是David 下一部游戏可能收益更巨。上个月Infinity Ward工作室透露David将要参与《使命召唤：现代战争2》的录制。分析家相信该游戏从11月10日发放之后可能会成为最畅销的游戏。最近，GameSpot对David进行了一次访谈，内容是关于他即将在《使命召唤6》中担纲的配音任务，还有可能在《质量效应2》中担任的角色 ，以及游戏中的配音技巧方面的事。
现代战争2
GameSpot：我想关于《现代战争2》的第一个问题是：你是怎么参与了这个项目？
Keith David: 有人找我了。
GS: 那么他们希望专门邀请Keith David，是吗？
KD：是的。
GS：你们什么时候真正开始录音？
KD：我现在还在录着呢。我们还要录一两期，或者还要多录几期。
GS：所以你还在录？
KD：要知道，事情是这样的，我们进录音棚，然后录制一些，之后他们会将其嵌在游戏中，随后我们回来。嗯，如果需要的话，我们还得重录一次。但是我们把涉及爆炸的一些片段留到了最后,就是那些大型战斗片段。
GS：所以你们从基本对话开始录音，然后接着进入《黑鹰坠落》之类的真正的血腥暴力的录制，对吗？
KD：是的。
GS：那么你配音的角色叫什么名字？
KD：我为一名指挥官配音，但是请原谅，我这会儿一下子想不起来他的名字了。
GS：那么你是为一个指挥官配音？
KD：是的。
GS: 这个是主角吗？
KD：嗯，我还没有看到整个游戏。但是我相信是一个很重要的角色。我开始训练玩家，接着我们把玩家带到战场上。所以，我想是个很重要的角色。（译者：该不会只是个训练关指导员吧……）
David扮演的指挥官将会像这样训练美军士兵战斗
GS: 你觉得你要为这个游戏录多少行台词？
KD: 噢，天哪。这样说吧，我仍然还有150多行要录呢。
GS: 那么你认为把这些嵌入游戏要花费多长时间？
KD: 这些都会很快的，大概10个小时吧。
GS: 那只是一个角色用10个小时，对吗？
KD: 没错。
David在录音棚中为《质量效应》配音
GS: 在这之前你是使命召唤系列的FANS吗？
KD: 我儿子是。（译者：这老头怎么还骂人……）
GS: 也就是说在这之前你见过这游戏。
KD: 就象我对Keith [Jr.]说的那样。我对这游戏画面的质量简直赞不绝口。我现在真是完全陷进去了，就是我配音的那一段动画。让我下决心成为配音员的原因之一就是卡通的声音和故事。所以我已经看了50多年的卡通片了，我对进驻这个行业的CGI格式及其改变一切的方式感到非常吃惊。
现在，你应该像我一样明白了，在某些方面，就首日盈利来说，游戏产业已经超越了电影制作业。我不知道电影能否在首日创下一亿五千万票房，但某些游戏可以。好吧，至少《光晕3》做到了。我还不知道有没有电影能够接近它的成绩。
苏格兰演员Kevin McKidd将在《使命召唤6：现代战争2》中为SAS指挥官配音
GS: 嗯，他们嚷嚷着《现代战争2》可能会成为游戏史上最卖座的游戏。
KD: 没错。这可是个大游戏。抛开这个不说，我对Infinity Ward的监制Keith Arem和他的工作还有公司小组不辞辛劳的工作表示由衷的尊敬！这个游戏看起来太无敌了。我从不玩这些游戏 ，而它却让我产生了想玩的兴趣，因为它是太棒了。总是会有这样的事发生的。我将会看到玩家准备进入游戏，然后不禁大喊“真TM的棒”这样的话。
要知道，如果你登录YouTube，你能看到许多士兵在伊拉克司职爆破和狙击的真实场景，人们看到这些可能就像玩游戏一样兴奋——当然，我只是打个比方，战争本身不会让人兴奋。在游戏里，谁都不会想要坐在那两个小时等着敌人出现。
GS: 我在2002年的时候采访了Ray Liotta，我们谈到了他的工作以及《侠盗猎车：罪恶都市》。他说他只能眼看着开发者剔除一些游戏场景，原因是图像技术还达不到那个层次。如今的技术发展到什么程度了？
KD: 噢，没问题。我们的图像技术已经没问题了。我亲眼看到了游戏本体，看到了开发者，他们向我解释我将要完成的东西。而且我也不可能每次都是第一个被邀请的。已经有一些其他人的声音被嵌入了。我觉得明天就是我最后的一段配音了。我会去把它录完，然后他们就要把迄今为止我录过的所有声音嵌入。然后，我就能听听我完成的那部分东西了，真是激动人心。 [注: 本篇采访是在上周进行. --Ed.]
GS: 那真的对你的表现有帮助？就是去听自己配的音？
KD: 有那么点帮助吧。
GS: 当你给《光晕3》和《质量效应》配音的时候也是这样？
KD: 是啊。电子设备的发展就是这样。当你搞定了一块技术，你所能看的就是那块最新的技术。然而这并不是说在这之前他们就不需要做好准备不需要做一些半成品了。所以，这些东西当然都是经过改进的。要知道，有些时候只是数量上的改进。
GS: 那么你的第一个游戏角色就是在2003年的《无尽的任务》里的？
KD: 没错。我还记得，看来你岁数也不小了。不过我们回头看一下的话，那游戏就跟弹珠台没什么区别了，毕竟已经过去这么多年了。
从David第一个游戏配音工作《无尽的任务》到现在，游戏图像技术已有了长足的进步
GS:现在有人已经完成了好多解说的工作，你有没有发现传统的演员将游戏视为一种延伸表演的平台，对游戏越来越感兴趣？
KD:是的,解说界就有这样的情况。以前广告只有广播员来播送。大部分的播音员是体育播音员，新闻播音员，他们的说话方式是响亮且机械化的。那时候的风格就是这样。
过了那么久。如今广告的风格开始变得更生动。更吸引人、比起以前更生动、在游戏界也是如此、现在再也不是廖无生气的语音告诉你该干什么；如今是我们的工作人员亲自与玩家交流。
所以我们现在将直接与玩家沟通。我们对玩家非常感兴趣。不过30年前，我还不知道字典里有“互动”这个词呢。
光晕3 & 配音重播费
GS:你说《光晕3》实际上单单在美国首日就赚到了1亿7千万美元，这是不是微软公司在炒作？
KD:其实我事先也不知道。直到后来我才看到结果。我甚至觉得他们先也不知道。我的意思是，在先前两款光晕游戏发布之前，他们也不知道这游戏能得到这么好的结果。
我还没有考虑其他的事情，比如说还有参加了这项工程应该得到利润的那些人等等。因为我们看到这个数字时被吓到了，因为它确实是个骇人的数字。但是你肯定不知道他们要花多少钱才能得到这个数字。所以，你还不知道到底哪边能赚到，因为每个人都有开销。
就像一个角斗士，他赚到了5千万美元。但是他还要付钱给他的教练和健身房，还有所有的后勤之类的，他都要给钱。所以，这些钱的确很多，但是谁会考虑到这些钱还要分给别人啊？
所以我的意思是，我对我得到的感到很满意，即使最后我们只能得到分发利润后的余额，我们也觉得很高兴。
《光晕3》在北美市场卷走了3亿7千7百万，而David所获收入却是固定收入
GS: 是的，实际上，我的下一个问题就要谈到这个了。最近，演员工会威胁罢工，一部分的原因是来自网上的重播费。现在，我听说游戏的配音们不会有重播费，就像你在电影或电视节目中的一样。
KD: 的确是这样。我们没有重播费。
GS: 你曾经预见过这个情况发生吗？
KD: 你知道，显而易见，我希望看到它发生。然而，我的世界观是，在这个世界上，我们所看到的权力使人腐败贪婪不是个案。
我的意思是，生产者和创造者，希望自己是在赚钱。但是，当你开始赚成千上万的钞票，难道那些帮助你的人不应该加入进来？有一天，它会成为众矢之的 。但是，这不会在我的人生中，我也不担心。是的，我的确希望我能加入，因为那才是唯一的公平，我们参与的产品一直以同样的方法分到了重播费。
我的意思是，在karmic的意思中，一切都会回来。你每时每刻都能看到例子，当你看到一些伟大的慈善家，他们回馈那些每天帮助他们使他们得到他们的东西。那些人远比斤斤计较每一分钱的人要快乐得多。
《质量效应2》和梦寐以求的游戏
GS: 所以，你将加入《质量效应2》？
KD: 我希望是这样，我希望他们来找我。我们会看到的。
Anderson舰长——David在《质量效应》中的角色，在《质量效应2》中可能不会担任同样的角色
GS: 哪些特别的游戏你想参与呢？
KD: 我喜欢工作。那是我的要求。我会根据质量和水准来决定，创造者正变得更具创意，因此我更有趣参与。
GS: 有没有游戏是你感觉“我要是能在里面配过音就好了”的？
KD: 我没有很熟悉的游戏，但我知道，我儿子玩很多的游戏。我会想去玩更多的游戏。
GS: 根据你的IMDb网页，你参加了大概150个游戏，电影，电视节目。其中有你希望把他们都变成游戏吗？
KD: 夜行神龙和再生侠。我希望看到再生侠的游戏。那会是什么样子？哇哦，肯定很有趣。 [注:：有很多游戏都基于再生侠的授权。1995年世嘉的游戏《创世记》同样也是基于夜行神龙的授权。 --Ed.]
David在《极度空间》中的扮相
GS:我在围绕GameSpot办公室的人中做了一个即兴的调查，他们想出一个根据你的简历改编的梦想游戏。顺便问一下，是否会有续集呢？
KD: 我听到一些言论；还没有什么得到确认。就像我说的，希望在它出现时，我还活着。
（译：慧侠，tkor，Jello()，DaGame，【‘s】）