《暗黑破坏神3》Bashiok:“你们这帮杂碎...”_3DM单机

3dmgame

2009-06-11

BN上有人吼到：D3应该要有其他语言的官方版本！连那些不怎么出名的小公司制作的小游戏都会出官方的其他语言版本，何况是你们暴雪呢！

Bashiok两手一摊，无力的摇了摇头。

引用

Bashiok:

The process of supporting additional languages for our products isn’t something we take lightly. It includes full time production, technical, account, in-game, translation, QA, web, and community support. Which then requires the hiring and training of staff for each where necessary to support the language. So, it’s more than simple translations in a text file, it’s a full range of support for the language and the customers that speak it. But of course we’re always looking to expand our products in to new languages and regions/countries where and when possible.

We don’t have any announcements to make regarding additional language versions at this time.

Bashiok：

对于我们来说，增加对其他语言的支持绝对不是一件小事。我们需要专门为这个语言版本做全套的服务，包括：全职负责人、技术支持、用户账户支持、游戏细节、翻译、问答专人、网站以及玩家社区的组建与管理。这意味着我们还得为此另外招募与培训员工来做这些事情。所以说，这件事远不是翻译这么简单，我们对这个语言版本以及使用这种语言的玩家群体提供的是全套打包的服务。不过我们还是希望在可能的时候为我们的游戏制作其他语言版本，把我们的产品推广到更多的国家地区去。

我们目前还不会公布关于D3的其他语言版本的信息。

然后有网友在BN上爆料，说有人告诉他D3的第4个职业的角色模型已经做好了，所以BlizzCon上应该就会公布了吧！

Bashiok皱了皱眉头，然后，咳咳。

引用

Bashiok:

The mere occurrence of an event such as BlizzCon doesn’t truly dictate what will or will not be shown. We obviously want to put on a good show, and entertain those in attendance as well as reveal new information about our titles currently in development, but that doesn’t necessarily mean that the information we reveal will include a class announcement.

Bashiok：

像BlizzCon这类展会的举办并不会改变我们开发团队的时间表。显然我们是希望公布一些信息，并且真正展示些好东西给你们看，让大家都能尽兴而归，但这并不意味着我们就一定要公布关于新职业的东西。

找茬的出现了，有人说，D3的视频中沉沦猎犬颜色黄黄的，而在图片中却是红红的，这是咋回事捏？难道红红黑黑的不是更好看么？

Bashiok点点头，以手拖下巴。

引用

Bashiok:

There are generally multiple variations within a species.

Bashiok：

一般来说，一个物种中的个体之间也是会有差异的。

然后喝彩的也出现了，有BN网友说，总是听见人抱怨D3还不够血腥，他也觉得还应该再多些“养眼”的东西。但是他还是动手做了张图，把目前为止官方截图中出现的比较“养眼”的东西都集成了。

Bashiok嘴角向上弯了弯，然后继续做深沉状。

引用

Bashiok:

Heh, if people think there isn’t enough gore… you ain’t seen nothing yet. This is Sanctuary. Demons and evil cults still really like torture and putting bodies on pikes.

Bashiok：

哼哼，如果有些人觉得还不够血腥的话…其实还有你们没看见的。要知道这里可是庇护所世界。恶魔和邪教徒们仍然热衷于玩各种酷刑，然后把尸体串在尖刺上呢。

后续吐槽：

围观群众A：他打了许多字，其实什么也没说。

Bashiok：你当我这么多工资白拿的么？= =#

围观群众B：码了很多字，结果还是啥都没告诉我们，同时还泼了盆冷水，很好。

Bashiok：（鞠躬状）谢谢。

围观群众C：哇看呐，Bashiok又开始了哦，喂喂你们那里的星巴克开门了对么？

…………

OTZ

---------------------------------------------------------------------------

原文：

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=17619783143

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=17730423899

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=17729923653

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=17730263914

---------------------------------------------------------------------------