暗黑3Bashiok发起关于物品附加物的头脑风暴 _ 游民星空 GamerSky.com

目前暴雪D3小组在D3中加入新元素----物品附加物.物品附加物是什么呢?顾名思义,就是可以附加到装备上,并增加装备属性或改变装备状态的物品.BN论坛总管Bashiok为此专门开出一个讨论贴,征集广大玩家的意见,以提高物品附加物的多样性.详情请看下文:

原帖地址:http://www.blizzard.cn/bbs/read.php?tid-171.html翻译:tremble

In a recent thread I gave some information on our customization options in Diablo III. In that thread I also let everyone know that we’re adding a ton of new item affixes. We’re looking to have a lot of interesting stats and to really kick down the gates and see how many different modifications we can throw out there. To help us with that we’d like you to throw out some of your own ideas.

在最近的帖子里我放出了一些关于个性化D3的一些选择的信息.在那个帖子里,我也让大家知道我们目前正在将大量新的物品附属物加入到游戏中.我们正致力于给物品附加物加上尽可能多的有趣的属性,并且想看看通过使用物品附加物,我们到底可以令物品产生多少种不同的改变.大家可以提出自己的意见,以便在这个伟大的事业上助我们一臂之力,

An affix is essentially is just a stat or modifying statement on an item. It may increase a basic stat like Strength, or it may do something a bit more interesting like cause an enemy to take nature damage over time. An example of the kind of post we’re looking for (these aren’t final):

一个物品附加物从本质上来说就是给一个物品加上的一个附加属性,或是一个对物品状态的变更.一个附加物可以给玩家增加某种基本属性比如力量值,或者可以有一些更有趣的效果,比如说使周围的敌人不断的受到自然伤害.我们希望玩家照一下的例子贴出类似的帖子来阐述自己的意见(帖子的内容不一定会加入到游戏中):

Increased chance to find gold Additional XP gained from killing monsters Restores life for each successful hit

增加找到金币的几率杀死敌人获得额外经验攻击成功命中敌人回复一定血量(译者:变相吸血)

It’s not necessary to worry about how balanced it may or may not be, if it scales or is a fixed amount, or any in-depth details on how it will play out. This is essentially a brainstorm. Throw out your ideas however crazy they may sound and let us worry about seeing if it’ll work or not, and how. A list just like the one I gave works perfectly well for us. If you want to also throw on an affix name feel free but it isn’t necessary.

大家不用考虑平衡性的问题,不用考虑附加的数值是一个范围还是一个定值,也不用考虑像最终的游戏效果这样深入的问题.本质上这是一个头脑风暴.无论你的想法多么疯狂都可以提出来,让我们来考虑你的想法的可行性,以及在游戏中的实现方法.一个类似我给出的列表的列表就足够了.给自己创造的物品附加物加上名字不是必须的,但是如果你想加也无所谓.

Let’s keep any discussion to a minimum too please. It’s a brainstorm, this isn’t a place to critique off the wall ideas.

大家在讨论时请尽量讨论细节,并尽量缩小帖子的字数.这是头脑风暴,不是一个给你贴上整版评论的地方.

Also I know a thread was already started, which I’ve now locked, and I wanted to thank Reddog22 for starting that and everyone that’s already posted. Please go ahead and copy and paste what you’ve already posted into this thread to keep it consolidated. Thanks!

同时我知道有玩家贴出一个帖子来征集类似的意见,我已经把那个帖子锁了.感谢Reddog22 发起那个帖子以及所有在帖子中发表意见的人.请继续提出你们的意见并把那个帖子中的内容转到此贴中,请尽量整理之后再发帖.感谢大家.

暗黑破坏神3 专区