《红色警戒3》1.05 及历届补丁修正内容说明 _ 游民星空 GamerSky.com

=======================红色警戒3更新档版本1.05 - 2008年12月=======================这个《红色警戒3》更新档修正了许多漏洞和臭虫、增进了平衡性，并针对使用者介面做了各种强化。

<平衡性变更>．在「遭遇战」和「多人游戏」中，工兵现在得花数秒钟才能顺利佔领建筑物。在这段期间，工兵将不堪一击。．降低少朝阳帝国精鍊场的电力需求从55到50。．降低盟军探矿车的建造费用从1400到1000。．盟军矿石精鍊场卖出售从300提高到500。．唯和轰炸机的朝阳帝国核心的杀伤力减少50%。．天狗的对空攻击杀伤力从15提升到23。．购买先进航空学之后，维和轰炸机和世纪轰炸机现在降落实能够恰当获得额外弹药。．处于侵略姿态的部队，会自动攻击敌方躲在蜘蛛内的坦克杀手。．修正玩家卖掉发电厂后可以获得两位步兵部队的漏洞。．建筑工厂现在被摧毁时会产生一名工兵。．水面上的建筑工厂现在被卖掉时会产生一名工兵。．阿库拉潜艇现在浮出水面开火时比较容易瞄淮。．俄军採矿车的次要能力现在有恰当的使用间隔时间。．俄军超级反应炉被摧毁时，现在会伤及飞行器。．修正铁鎚坦克成为精兵后，使用汲取光束时损害不会提升的臭虫。．鬼王现在攻击附近敌人时，会採取肉搏攻击，对步兵也可造成伤害。 ．修正医院无法治疗载具内驻防步兵部队的臭虫。．将军现在在侵略姿态下自动攻击建筑物时会正常地发射所有的雷射抱。．铁鎚坦克现在使用汲取光束对付拥有单点防御无人载具的敌人时可获得生命。．修正玩家可以让天翼降落在陆地上的漏洞。．监视哨揭露的地图不再受各种地形高度妨碍。．取得现金奖励资格的工兵，佔领建筑物时不再会获得资金。．天启坦克现在使用磁力鱼叉能力时可以正常变换目标。．修正标枪兵移动后仍旧能够完全锁定他们目标的漏洞。．修正恐怖机械人将武器切换为撕裂钢爪后，仍旧继续以电力静止射线攻击的臭虫。．修正玩家可以在每座机场或空军基地建造4架以上停靠飞行器的漏洞。．修正玩家可以在游戏倒数计时结束前改变阵营的漏洞。．修正玩家可以在中断游戏连线后仍旧获得优良记录的漏洞。．在2v2团体游戏中，队友的起始位置总是在彼此旁边。．修正如果玩家在最后一秒改变游戏参数，开始游戏倒数计时不会停止的漏洞。

<使用者介面强化>．增加在线上大厅中察看玩家统计资料的能力。将游标移至玩家名称上方，便会显示该玩家胜场数、败场数和排名的摘要资讯。．选单中的垂直滑杆现在可以透过滑鼠滚轮来卷动。．针对自订线上游戏，在规则标籤底下增加转播选项。．当玩家在游戏设定画面中变更地图大小时，将会开放适当数量的栏位。．自订游戏大厅列表现在会于状态栏中显示战队、VOIP、自订地图以及加密游戏的图示。．增加旁观线上游戏时的适当观察员面板。．增加向不同大厅中玩家说悄悄话的能力。．玩家在线上游戏的游戏设定画面中，现在可以看见悄悄话。．合作战役游戏的主持人发送邀请给其他玩家时，现在他们会收到通知。．编辑热键或VOIP设定时，只会针对目前启用的设定档进行更动。．输入错误的线上游戏密码时，玩家不再会被踢回主选单。．在自订热键画面中，现在至少有两个额外的滑鼠键可定义给指令。．增加游戏中的视觉指标，显示玩家是否使用团队或全体VOIP交谈。．玩家尝试加入人数已满的大厅时，现在将会收到大厅已满的讯息。．在自订游戏大厅画面中增加更新按钮。．针对玩家收到的邀请请求增加更详细资料。

<臭虫修正>．修正爆裂机械人于依附载具前启用次要能力而不会受损的臭虫。．修正建筑物暂停生产时，不会显示进度棒的臭虫。．修正选择恐怖机械人后，将游标移至迷雾中的平民建筑物上，会出现驻军游标的臭虫。．如果磁爆快艇在水域上使用它的次要能力，然后移动至陆地上，能力按钮现在将会正常显示使用间隔时间。．修正在所选部队极近距离内下达「计画模式」指令会显示走样图形的臭虫。．修正间谍伪装成磁爆部队并使用贿赂之后，仍旧维持磁爆效果的臭虫。．任务选单地图现在将会正常显示桥梁。．激流ACV在水中强制开火时，现在将会正常发射它的鱼雷。．恐怖机械人现在能正常地让受电力静止射线影响的敌方部队无法使用展开指令。．修正部队脱离敌方天启坦克的磁力鱼叉时，有可能变形的臭虫。．当非移动次要能力在移动途中启用时，「倒退移动」指令不再会被取消。．修正鬼王在抵达其建造路径点之前便使用狂牛快攻而不会造成任何伤害的臭虫。．昇阳帝国载具不再能够利用变形穿越桥梁。．修正若玩家在昇阳帝国核心移动前往目的地的途中储存游戏，核心无法展开的臭虫。．修正主持或加入多人游戏造成你的VOIP设定还原为语音启用预设值的臭虫。．修正游戏结束之后，VOIP设定还原为预设值的臭虫。．鱼雷不再会尾随两栖部队登上陆地。．修正双刃直升机试图卸下乘客时，有时候会钻入地底的的臭虫。．修正恐怖机械人有时候无法进驻双刃直升机的臭虫。．修正加入、离开和重新加入网路游戏的稳定性问题。．现在，于暂停游戏后，进阶和最高许可的研究将可继续。．双刃直升机挂载受恐怖机械人寄生的载具时，不再会受到伤害。．修正飞行器在机场或空军基地降落实会钻入地底的问题。．在中和低LOD下，天启坦克现在会显示碾毙效果。．修正在盟军任务03中，你的副指挥官的MCV于摧毁磁爆线圈之后，有时无法展开的臭虫。．修正在线上游戏中，玩家中有人成为观察员所造成的不同步问题。

<其他变更>．在启动程式和游戏选项选单中增加数位版权管理解除授权项目。点选「解除授权」按钮将会使该电脑无法执行《红色警戒3》，让玩家可以在不同的电脑上执行游戏。在原先的电脑上重新启动游戏，会重新授权该电脑可以执行《红色警戒3》。．替受医院治疗的部队增加状态显示。．牛蛙载具现在可以锁定目前在范围外的乘客弹射区域。．购买「自由贸易」能力后，精炼厂将会显示额外的数字，指示该能力带来的好处。．步兵现在被V4火箭击中时会播放衝击动画。．选取谭雅后，将游标移至敌方载具和船舰上，现在会显示C4游标。．超时空裂隙/裂口/裂缝能力的图示会更新，以便充分反应能力的效用。．选择突击队员后，将游标移至矿脉节点和战争迷雾下的科技建筑物上时，不再会出现驻军游标。．经由超时空裂隙传送后的部队，现在可以透过控制群组数字键进行选择。．选择有效的建筑物后，将游标移至桥梁上，将会出现集结点游标。．百合子遭受百合子次要能力攻击时，现在会向后旋转。．选择徵召兵、维和步兵和帝国武士后，将游标移至有效的平民建筑物上，现在会出现反驻军游标。．长枪迷你潜艇现在可以确实地用它的次要能力击中百合子。．为个别部队的肖像增加弹药显示。．拥有伪装能力的部队，将游标移至有效的伪装目标上，现在会显示独特的伪装游标。．附著在部队上的爆裂机械人，现在会显示在迷你地图上。．驾驶员被狙杀的载具，现在能够正常地碾毁。．增加设置摄影机书籤的音效。．增加游戏倒数计时器的音效。．增加多人游戏结束时的胜利/战败音乐。．改善游戏结束后摘要画面中的统计资料显示方式。．改进採矿车的整体人工智慧控管。．改善进行合作战役任务时VOIP的即按即讲功能。．发电厂被敌方部队渗透之后现在会变黑。．雅典娜抱成为英雄精兵时，现在会显示独特的开火特效。．海豚成为英雄精兵时，现在会显示独特的开火特效。．打击者VX成为英雄精兵时，现在会显示独特的开火特效。．天翼成为英雄精兵时，现在会显示独特的开火特效。．由你的副指挥官修理的建筑物现在会显示扳手修理图示。．步兵部队现在能正常离开驾驶员被娜塔莎狙杀的运输载具。．重播现在会提供使用者电传解说。．替盟军战役任务05「摧毁发电机」额外目标增加说明文字。．替雅典娜抱增加额外的生命棒，显示其护盾及/或单点防务无人载具的强度。．针对超时空变换选择的首支部队，现在会以图示呈现被选状态。．步兵部队于跳伞过程中被杀死，现在会坠落地面。．为奥米茄百合子扩充多种动画。．在游戏製作群中增加许多人名。．修正多项打字错误，使特定的对话讯息更清楚明瞭。．修正许多臭虫。

=======================红色警戒3更新档版本1.04 - 2008年11月=======================这个红色警戒3的更新档会加强玩家在线上游戏的天梯资料统计回报。这个更新档会把玩家的暱称依照英文字母排序。==================================================================红色警戒3更新档版本1.03 - 2008年10月==================================================================这个红色警戒3的更新档会降低在登入线上时会出现黑色的画面。==================================================================红色警戒3更新档版本1.02 - 2008年10月==================================================================这个红色警戒3的更新档会降低在登入游戏主画面时会出现黑色的静止画面。==================================================================红色警戒3更新档版本1.01 - 2008年10月==================================================================这个红色警戒3更新档会加强多人连线的邀请系统。加强多人连线的合作模式与其他模式的稳定性。

==================================================================更新档结束。====================================================================================================================================法律资讯==================================================================本软体乃是「按现状」提供，并没有任何形式、表达或暗示的保证，包括明确否认任何针对特定目的、商业行为或非受限之保证。拥有、使用或操作本美商艺电软体产品导致之任何特殊、附带或衍生损害，美商艺电不负任何责任。某些州不允许限制保证期限及/或排除或限制伴随或导致之损害，在此情况下上述责任限制及/或排除可能不适用于你。这项保证赋予你特殊权利，依据不同州而定。美商艺电保留在任何时候，且无须知会的情况下，改善此档案及相关软体内容的权利。本档案和相关软体受版权保护。保留所有权利。未经美商艺电事前书面允许，本档案或相关软体的任何部分均不得複製、重製、转让或简化成任何电子媒体或机器可读形式。==================================================================美商艺电版权所有==================================================================软体及文件 (c) 2008 美商艺电股份有限公司。保留所有权利。

===========================

终极动员令(tm)红色警戒(tm)3版本 1.0 读我档 - 2008年10月===========================欢迎回来，同志。感谢你购买《红色警戒3》。本读我档案包含能协助你顺利进行战争的有用资讯。

==================================================================系统需求==================================================================《红色警戒3》需要DirectX 9.0c。你可以在安装过程中依照画面上的指示安装DirectX 9.0c。系统需求· 作业系统：Microsoft Windows XP、Windows Vista（32位元；不支援64位元Windows Vista）· 处理器：Windows XP：任何双核心;（单核）Intel P4 2.2或AMD Athlon 2100+或更高· 处理器：Windows vista：任何双核心;（单核）Intel P4 2.6或AMD Athlon XP 2800+或更高 · 记忆体: 1 GB· 光碟机: 8倍速或更快的DVD光碟机· 硬碟: 10 GB以上的可用硬碟空间· 显示卡：相容于DirectX 9.0c。 NVIDIA GeForce 6800 或更高，ATI Radeon X800或更高· 音效卡：相容于DirectX 9.0c的音效卡（注：若在Windows Vista作业系统下使用Creative Sound Blaster Audigy音效卡，必须有Intel P4 2.6 GHz或同等级处理器，或多核心处理器）· 不支援Yamaha Xwave-512· 多人游戏：2至6人搭配可选用的语音支援，需网路或网际网路连线（缆线、DSL或更高速连线） · 安装时需要有网路连线。注：虽然你能以上述规格的电脑进行《红色警戒3》，若将将记忆体扩充为超过上述规格，可以提升游戏体验。详情请参考本读我档案的「最佳化绘图效果」一节。==================================================================数位版本安装==================================================================请与购买数位版本的零售商索取如安装游戏或下载及重新安装。

注意：如果你想知道其他相关资料或是你的游戏的相关提示请到www.ea.com或www.eastore.com.==================================================================安装指引==================================================================重要说明：在执行《红色警戒3》以前，请确认你为显示卡及音效卡安装了最新版本的驱动程式。过时的显示卡或音效卡驱动程式会导致缓慢及断续的游戏体验，或者有可能使游戏完全无法执行。你可以从你的显示卡和音效卡製造商网站下载适当的驱动程式。避免在背景执行任何其他程式，因为可能会和游戏产生衝突。这些程式包括你已经执行的防毒软体，它们会妨碍执行效能，建议你进入游戏前先暂时关闭防毒软体。在Windows XP或Windows Vista作业环境下安装《红色警戒3》：1. 将《红色警戒3》光碟放入你的DVD光碟机中。如果将光碟放入光碟机后没有自动执行，你可能已将自动播放功能关闭。要启动自动播放功能，请参考你的Windows作业系统使用手册。若你无法或不想启动自动播放功能，请使用档案总管浏览《红色警戒3》的DVD光碟机位置，然后在根目录的「Setup」应用程式上点两下。2. 依照出现的指示操作。

3. 请注意，在安装过程中，当提示出现时，你必须注册《红色警戒3》，才能进行线上游戏。你可以稍后再行注册，只需点选游戏的「线上游戏」选单裡的「注册」按钮。如果你对《红色警戒3》提供的安装序号有任何疑问，或需要任何其他形式的技术支援，请在游戏的「自动播放」选单中点选「技术支援」按钮。你必须注册你的产品才能获得完整客服支援。

==================================================================移除游戏==================================================================在Windows XP作业系统下移除《红色警戒3》：1. 点选Windows工作列上的「开始」按钮。2. 点选「开始」选单裡的「控制台」。3. 在「新增或移除程式」上按两下。4. 在程式清单中点选「红色警戒3」，然后点选其名称旁边的「移除」按钮。5. 依照出现的指示操作。在Windows Vista作业系统下移除《红色警戒3》：1. 点选Windows工作列上的「开始」按钮。2. 点选「开始」选单裡的「控制台」。3. 点选「程式」标题底下的「移除程式」。4. 在程式清单中的「红色警戒3」上按两下。5. 依照出现的指示操作。

==================================================================防拷==================================================================《红色警戒3》使用SecuROM copy protection与数位下载管理Digital Rights Management (DRM).以下是一些有关 《红色警戒3》内的DRM:1. 当你第一次安装然后启动游戏后我们会进行认证。2. 第一次安装并启动后，我们不会再进行认证。没安装后伺服器会决定你是否有权可以进行游戏。3. 你可以安装至5台电脑Y。4. 要进行游戏时，你不需要把《红色警戒3》光碟片放入电脑。当你安装此游戏超过5台电脑后，EA客服将会协助你、给予你使用权。 此状况会因各玩家与克福联繫后的状况而定。

==================================================================问题解决指南==================================================================请注意，过时的显示卡或音效卡驱动程式会导致缓慢及断续的游戏体验，或者有可能使游戏完全无法执行。为了确保能够获得本游戏的愉悦体验，你务必要安装最新的显示卡及音效卡驱动程式。这些驱动程式通常可从你的系统或硬体製造商网站下载取得。如果你不确定你拥有的是哪一款的显示卡或音效卡，或者在更新系统驱动程式时需要协助，请参考你的系统或周边装置所附的相关文件。若想获得额外的问题解决协助，请造访《红色警戒3》官方网站上的社群讨论区：Alert 3 at:http://www.commandandconquer.com

==========================玩家设定档、游戏存档与设定==========================Windows XP:玩家的设定档、游戏存档、萤幕撷图及其他使用者相关的设定储存在《红色警戒3》资料夹内。要开启《红色警戒3》资料夹，请点选Windows工作列上的「开始」按钮，然后点选「开始」选单中的「我的文件」。《红色警戒3》的玩家相关设定被储存于应用程式的资料夹内位于：C:\DocumentsandSettings\<your login name>\Application Data\Command & Conquer Red Alert 3Windows Vista:玩家的设定档、游戏存档、萤幕撷图及其他使用者相关的设定储存在《红色警戒3》资料夹内。

要开启《红色警戒3》资料夹，请点选Windows工作列上的「开始」按钮，然后点选「开始」选单中的「我的文件」。游戏存档被放置在：C:\Users\<your login name>\Saved Games\Command & Conquer Red Alert 3《红色警戒3》的玩家相关设定被储存于应用程式的资料夹内位于：C:\Users\<your login name>\AppData\Roaming\Command & Conquer Red Alert 3

==================================================================最佳化绘图效果==================================================================《红色警戒3》会依照你的系统规格来自动选择适合的预设图形选项。然而，你可以依照自己的喜好调整画面的设定，你可以选择主选单中的「设定」，然后点选「选项」，在预设情况下你会看到「画面」标籤。在这裡你可以设定萤幕解析度，以及各种会影响游戏视效的不同滑杆。移动滑杆降低画面精细度，可以增加游戏的画面更新率。尝试调整不同的滑杆和解析度设定，找到最适合你电脑的设定。

==================================================================已知问题==================================================================若你尝试在设定为「画像模式」（Portrait Mode） -- 也就是如果你的萤幕设定为垂直显示，而非传统的4:3或16:9长宽比 -- 的萤幕上进行游戏，你可能会遭遇到问题。《红色警戒3》只支援标淮的4:3和5:4模式或宽萤幕16:9和16:10模式。

以读我档案开头显示的日期为淮，Windows Vista尚未支援ATI Radeon 9250以降以及NVIDIA GeForce FX 5000系列以降的显示晶片组，本游戏将无法在安装这些系列显示卡的Windows Vista电脑上执行。以读我档案开头显示的日期为淮，《红色警戒3》与採用ATI系列显示卡并搭配7.9以上驱动程式的nforce 2主机板不相容。本游戏在Windows XP或Windows Vista环境下均与本硬体组态不相容。Intel Celeron系列处理器的使用者，在预设画面设定下，可能会遇到一些执行效能上的问题。为了提升执行效能，可在「选项」选单中试图调整画面设定滑杆将画面精细度调低。尝试在时脉速度低于3.0GHz的Celeron处理器系统上执行《红色警戒3》，可能会大幅减损游戏的执行效能，我们非常不建议。《红色警戒3》不支援整合显示卡。使用整合显示卡的玩家可能会无法执行游戏，或是遭遇到画面更新率严重不足的问题。有些路由器如Linksys WRT54G在连线载量严重时会与我的线上聊天室失去连线这是一个已之问题目前还在探索中。

目前已知使用ATI X1300显示卡与pre-SSE2 AMD Athlon晶片组的电脑会出现当机的问题我们目前已提出此问题给ATI，之后应该会有驱动程式可以处裡此问题。==================================================================多人游戏资讯==================================================================尝试进行《红色警戒3》线上游戏时，请留意你「线上ID」的字元长度不得低于四个字元。若你尝试以三个字元以下的暱称登入，「登入」按钮将不会有作用。另外也请留意「线上ID」的最大字元长度为十五个字元，而且你不得以任何非字母字元作为暱称开头。使用自动配对，这个功能需要两位玩家能够互相进行PING。如过你没又办法在线上与其他玩家连线，但是可以用自动配对进行连线，请检查你的路由器的设定并确认有设定至回应PING请求。如果你在线上聊天室失去路连网线获网路线失去连线，在Vista与聊天是断线会花2分钟的时间，vista才会侦测到断线。不过在游戏中不会有这延迟的问题。当你透过重播剧场看重播时，你可以利用".“键(预设)进行快转，再按一次 “.“可恢复至原始的速度。==================================================================命令列参数==================================================================《红色警戒3》支援许多命令列参数，增加你执行游戏方式的弹性。要设定命令列参数，请参考下列步骤：1. 前往游戏执行档的所在位置。通常是在C:\Program Files\ElectronicArts\Command & Conquer Red Alert 3\RA3.exe。2. 在RA3.exe图示上按右键，然后选择「建立捷径」。3. 这将会在相同资料夹内建立一个执行档的捷径。通常会命名为「RA3.exe的捷径」（Windows XP）或「RA3 - 捷径」（Windows Vista）。4. 在新捷径上按右键，选择「内容」.5. 在「目标：」栏位字串的末端增加一个空白，接著键入一个「-」，然后输入命令列参数.下列为《红色警戒3》支援的命令列参数：-noaudio （以静音模式启动游戏）-xres （强迫游戏採用特定的水平解析度）-yres （强迫游戏採用特定的垂直解析度）

==================================================================NAT/防火牆==================================================================如果你在USRobotics路由器后方执行《红色警戒3》，你必须将该路由器的韧体更新至最新版本，v2.7或更新。关于更新韧体的详细说明请参见USRobotics的支援网站。如果你在D-Link路由器后方执行游戏，你必须在《红色警戒3》的线上游戏选单中勾选「送信延迟」。要从主选单抵达该选项，先点选「多人游戏」按钮，然后点选「线上游戏」按钮，接著像平常一般登入，在你成功登入后点选「选项」。此外，如果你在D-Link DI-704后方执行游戏，你必须将该路由器的韧体更新至版本2.75 build 3或更新。关于更新韧体的详细说明请参见D-Link的支援网站。请注意Belkin以及USRobotics路由器在尝试透过自动配对功能进行连线时可能会遭遇无法解决的问题。此外Belkin和USRobotics路由器透过自动配对功能与D-Link DI-604路由器连线时也可能遭遇问题。若你在软体防火牆后执行《红色警戒3》，你必须将游戏执行档加入软体防火牆的「例外」或「允许程式」名单中。你必须提供游戏执行档的确实路径给你的软体防火牆。这个档案通常位于「C:\Program Files\Electronic Arts\Command & Conquer Red Alert 3\RA3.exe」。你也需要将「game.dat」档案加入此例外名单*中，该档案和执行档为在相同路径下。于防火牆后进行游戏，你不会需要使用「通讯埠转递功能」。在大多数的个人防火牆后，《红色警戒3》应能顺利运作。如果你在上次执行《红色警戒3》后，变更了你的方享器设定，你必须在游戏的「网路」选单中点选「更新NAT」按钮。要这样做，在主选单裡选择「选项」，然后点选「设定」按钮，点选「网路」标籤，然后点选「更新NAT」按钮。《红色警戒3》使用以下的通讯埠：TCP通讯埠：80, 3783, 4321, 6660-6669, 28900, 29900, 29901UDP:6515, 6500, 13139, 27900如果你遇到一般的NAT连线问题，离开游戏，删除《红色警戒3》资料夹下的「options.ini」档案，重新启动游戏，然后点选「网路设定」选单中的「更新」按钮。此外，如果你使用缆线数据机和路由器的组合，你应该和你的ISP/缆线供应商联络，以关闭你数据机内建的防火牆。

==================================================================*管理员权限==================================================================请注意，若你未以管理员的身份登入Windows，你可能无法将《红色警戒3》加入你软体防火牆的例外名单中。你可以使用拥有管理员权限的帐号，或将你现有的帐号加入管理员名单，以便将《红色警戒3》加入你软体防火牆的例外名单。要这么做，请依照下列步骤：在Windows XP作业环境下，1. 登出Windows，然后以管理员帐号登入。2. 登入之后，点选Windows工作列上的「开始」按钮。3. 点选「设定」。4. 点选「控制台」。5. 点选「使用者帐号」。6. 选择「使用者」标籤。7. 在「本机使用者：」下点选你的帐号名称。8. 点选「内容」。9. 选择「群组成员」标籤。10. 选择「其他」选择钮。11. 从下拉式选单中，选择「管理员」。12. 点选「套用」，然后按「确定」。在Windows Vista作业环境下，1. 登出Windows，然后以管理员帐号登入。2. 登入之后，点选Windows工作列上的「开始」按钮。3. 点选「控制台」。4. 点选「使用者帐号」标题下方的「使用者帐户类型」。5. 在「本机使用者：」下点选你的帐号名称。6. 点选「内容」。7. 选择选择「其他」选择钮。8. 从下拉式选单中，选择「管理员」。9. 点选「套用」然后按「确定」。

==========================音效资讯==========================如果在游戏中漏失了某些声音效果，例如EVA语音提示 (“construction complete”、 “low power"之类的)，这有可能是你的喇叭设定问题。若你将音响设定为环绕音效，但你却没有支援环绕音效的喇叭系统，有些音效频道可能就无法在游戏中表现出来。要在Windows XP作业环境下确认并调整你的喇叭设定：1. 点选Windows工作列上的「开始」按钮。2. 选择「控制台」。3a. 如果你的控制台为类别目录检视，请点选「声音、语音和音讯装置」，接著点选「声音及音讯装置」。3b. 如果你的控制台为传统检视，请点选「声音及音讯装置」。4. 在「喇叭设定」选项下选择「进阶」。5. 在下拉式选单中选择正确的「喇叭设定」类型。6. 点选「确定」。要在Windows Vista作业环境下确认并调整你的喇叭设定：1. 点选Windows工作列上的「开始」按钮。2. 在「开始」选单中点选「控制台」。3. 点选「额外选项」。4. 在左侧栏位找到「硬体及声音」并点选之。5. 点选「声音」标题下的「管理音效装置」。6. 选择你的喇叭并点选「配置」。7. 依照出现的指示选择正确的配置。如果你在多人连线时使用Voice Over IP时碰到有回音的问题，请确认你的麦克风是处于你目前的录音来源. 要在window检查你的麦克风设定：1. 打开在「系统列」的「音量」2. 然后选择「选项」->「内容」3. 然调整「录音」的「音量大小」。4. 选择/启用所有音效控制选项，选择specifically Wave Out Mix and Microphone然后「确定」5. 更改Microphone的选择。==================================================================其他事项==================================================================Speex Codec (c) 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation在符合下列条件的情况下，淮许以原始码及二进位码形式再散佈或使用，无论是否有修改：· 原始码的再散佈必须保留以上的版权所有宣告，散佈时，必须附上本条件列表，以及文件中下列的免责条款及/或其他材料。· 二进位码的再散佈必须重新附上以上的版权所有宣告，散佈时，必须附上本条件列表，以及文件中下列的免责条款及/或其他材料。·在未获事先书面许可前，不得以Xiph.org Foundation的名称，或是其散佈者的名称，背书或推销衍生自本软体的产品。

本软体乃是由著作权所有者及贡献者依「现状」提供，任何明示或暗示的保证，包括但不限于，商品销售性和适合特定用途之暗示保证，均拒绝承认。在任何情况下，无论肇因为何以及在任何责任推定之下，无论因合约载明、限制责任，或因使用本软体而产生之侵权行为（包括疏忽或其他），即便曾告知此类伤害的可能性，创作者或贡献者对任何直接、间接、附带、特殊、惩戒性或伴随伤害（包括但不限于採购替代物品或服务；使用、资料或利益损失；或业务中止）皆不负任何责任。

红色警戒3 专区